Donnerstag, 29. September 2011

HOLY OHRID


Es gäbe viel zu sagen über Ohrid in F.Y.R.O.M. oder besser: Former Yugoslav Republic Of Macedonia (Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien): Wiege des Altkirchenslawischen, Hauptstadt des Bulgarischen Reiches (Foto unten) unter Samuil (wenngleich nur 17 Jahre) oder architektonische Highlights wie die Sophienkirche und die Kirche des Heiligen Johannes von Kaneo (Foto oben).

Ohrid ist aber nicht nur Kulturerbe sondern zugleich auch Naturerbe der UNESCO. Eine Ehre, die weltweit nur achtundzwanzig Orten zuteil wird. Und so hast du sicherlich Verständnis dafür, daß wir unsere Zeit hier lieber in Ruhe auf unserem Balkon mit Blick auf den Ohridsee und rüber nach Albanien verbringen und du alles, genauso wie wir auch, im Internet nachlesen musst.

If Macedonia is a treasure chest of hills and forests and waterfalls (which it is), Ohrid is its most beautiful pearl. The city and its namesake lake are one of only 28 UNESCO World Heritage sites to be distinguished for cultural and natural reasons.

Also known as the Slavic Jerusalem, Ohrid once claimed 365 churches, including the otherworldly St. John at Kaneo (photo above). Yes, it's a tourist center, and, yes, Ohrid has been conquered by everyone from the Romans and the Byzantines to the Bulgarians (the photo below is a fortress built by Bulgarian King Samuil) and the Ottomans. Still, there's a sacred energy that runs through the place, a serenity that makes it easy to understand why Ohrid has been a focal point for scholarship and spiritual contemplation for over a thousand years.

Keine Kommentare: